Op donderdag 18 januari was ik te gast op uitnodiging van de vakgroep Nederlands in Münster voor een vertaalworkshop en een voordracht. Door storm Friderike dreigde de bijeenkomst te moeten worden afgeblazen, maar een Mitfahrgelegenheit bracht me alsnog Van Essen, waar ik gestrand was, tot in Münster.
We hebben met een groep van zo’n tien studenten gezamenlijk twee gedichten uit Onder normale omstandigheden vertaald, die ’s avonds werden voorgedragen. Naast voordracht was er een interview, afgenomen door Nele Demedts, die waanzinnig goed was voorbereid.
Met dank aan Anna Eble en Nele Demedts van de vakgroep Nederlands voor de organisatie, de studenten voor hun vragen en het Expertisecentrum Literair Vertalen voor hun financiële bijdrage.
Een mooi verslag van de dag geschreven door Lisa Mensing vind je op het blog van de studie Nederlands in Münster.
Frank Keizer 